Remunicipalización. Como cidades e cidadanía están escribindo o futuro dos servizos públicos. 17 Outubro 2017. Informe
"A recuperación dos servizos públicos" é un libro de obrigada lectura para toda aquela persoa que estea interesada no futuro democrático de servizos como a enerxía, a auga e a saúde. Invitámosvos a unha fabulosa viaxe no que coñeceredes novedosas iniciativas en todo o mundo para fomentar a propiedade pública e acabar coas privatizaciones.
Autores: Satoko Kishimoto e Olivier Petitjean. | Tradutora: Beatriz Martínez.
Editoras: Madeleine Bélanger Dumontier e Ann Doherty. | ISBN/ISSN: 978-90-70563-61-5 |Proxectos: Alternativas Públicas e Xustiza do Auga.
De Nova Delhi a Barcelona e de Arxentina a Alemania, miles de políticas, funcionarias públicos, traballadores e traballadoras, sindicatos, e movementos sociais están traballando para reivindicar ou crear servizos públicos que satisfagan as necesidades básicas das persoas e respondan aos desafíos ambientais.
Normalmente, fano no ámbito local. O noso estudo demostra que nos últimos anos producíronse polo menos 835 casos de (re)municipalización dos servizos públicos en todo o mundo, que afectan a máis de 1.600 cidades en 45 países.
Por que hai comunidades de todo o mundo que están recuperando servizos básicos que antes xestionaban operadores privados e volvendo situalos no ámbito do público? Este tipo de iniciativas -do que se coñece como "remunicipalización", é dicir, a recuperación de servizos desde o ámbito municipal ou local- responden a moitos e diversos motivos: o obxectivo de acabar coas prácticas abusivas ou o incumprimento das normas laborais por parte do sector privado, o desexo de reconquistar o control da economía e os recursos locais, o afán de ofrecer ás persoas uns servizos accesíbeis, ou a intención de poñer en práctica unhas estratexias ambiciosas a favor do medio ambiente ou da transición enerxética, por citar algúns.
As remunicipalizacións están gañando terreo tanto en cidades pequenas como en grandes capitais, seguindo distintos modelos de titularidade pública e con distintos niveis de implicación por parte da cidadanía e o propio persoal do servizo. Con todo, pese á gran pluralidade de experiencias, pódese debuxar un panorama cun denominador común: é posible recuperar ou construír uns servizos públicos eficaces, democráticos e accesíbeis.
O constante deterioro da calidade dos servizos e o incremento dos prezos non é algo inevitábel. Por ese motivo, cada vez son máis as comunidades e as cidades que están acabando coas privatizacións e volvendo poñer en mans públicas servizos esenciais.
Mensaxes de Viena, Barcelona e Parides
Ulli Sima, concelleirra de Medio ambiente da cidade de Viena e responsábel da empresa de servizos Wiener Stadtwerke: "Xa en 2001, Viena adoptou unha decisión constitucional para protexer a auga potábel. Os servizos municipais deben manter o seu carácter público e non deben sacrificarse en aras das ganancias privadas. Desexamos crear alianzas con outras cidades para fomentar uns servizos municipais fortes".
Eloi Badia, concelleiro de Auga e Enerxía do Concello de Barcelona: "É importante desmitificar o proceso de privatización que lanzaron varios Gobernos nos últimos anos porque se trata dun modelo que non demostrou a súa eficacia, ao revelarse incapaz de ofrecer un mellor servizo ou un mellor prezo".
Célia Blauel, presidenta de Eau de Paris e tenente de alcalde da cidade de París encargada do Plan municipal de medio ambiente, desenvolvemento sostíbel, auga e enerxía: "Recuperar o control dos servizos públicos locais é unha cuestión democrática importante, en especial no que incumbe a servizos tan esenciais como a enerxía e a auga. Significa maior transparencia e unha mellor supervisión cidadá. No contexto do cambio climático, pode axudar ás nosas cidades a promover a eficiencia enerxética, o desenvolvemento das enerxías renovables, a conservación dos nosos recursos naturais e o dereito ao auga".
Conclusións fundamentais
- Hai mellores solucións que limitarse a apostar por incrementar as privatizacións.
- As remunicipalizacións son algo máis habitual do que se cre, e funcionan.
- A remunicipalización funciona como unha resposta local á austeridade.
- A remunicipalización é unha estratexia crave para a transición energética e a democracia enerxética.
- Ás autoridades locais, ao cabo, resúltalles máis barato retomar o control dos servizos.
- A remunicipalización promove servizos públicos mellores e máis democráticos.
- As remunicipalizaciones ofrecen 835 razóns máis para loitar contra os acordos de comercio e investimento.
- Leccións apresas: ante todo, non privatizar.
- A remunicipalización brinda a oportunidade de crear estruturas de propiedade pública innovadoras, diversificadas e democráticas.
- As cidades e os grupos cidadáns que apostan pola remunicipalización están colaborando e tecendo redes.
https://youtu.be/cFG2T_fR3H0
Índice
Introdución
A historia nunca contada [PDF]
Satoko Kishimoto e Olivier Petitjean
Capítulo 1
As remunicipalizaciones en Francia: desde responder aos abusos das grandes empresas a reinventar uns servizos públicos democráticos e sostenibles [PDF] Olivier Petitjean.
Capítulo 2
Por que renacionalizar? Fundamentos contemporáneos en América Latina [PDF] M'Lisa Colbert.
Capítulo 3
As 835 razóns para non asinar acordos de comercio e investimento [PDF] Lavinia Steinfort
Capítulo 4
Os municipios noruegos recuperan o control público dos servizos sociais [PDF] Bjørn Pettersen e Nina Monsen.
Capítulo 5
As remunicipalizaciones en Alemania e Austria: consecuencias para o persoal [PDF] Laurentius Terzic.
Capítulo 6
Contra a corrente: novos modelos para garantir os servizos esenciais na India [PDF] Benny Kuruvilla.
Capítulo 7
O perigoso espejismo das asociacións público-privadas ao descuberto [PDF] María José Romeu e Mathieu Vervynckt.
Capítulo 8
Nosa cidade, a nosa rede: a tendencia cara á remunicipalización da enerxía en Alemania [PDF] Sören Becker.
Capítulo 9
A propiedade pública volve á orde do día no Reino Unido [PDF] David Hall e Cat Hobbs.
Capítulo 10
Unha ola cidadá reivindica uns servizos públicos e democráticos de auga nos municipios cataláns [PDF] Míriam Planas.
Conclusión.
Cidades e cidadanía están escribindo o futuro dos servizos públicos [PDF] Olivier Petitjean and Satoko Kishimoto.
Publicado en colaboración con:
Observatoire deas Multinationals, Cámara Federal do Traballo de Austria (AK), Federación Sindical Europea de Servizos Públicos (FSESP-EPSU), Enxeñería Sen Fronteiras Cataluña (ISF), Internacional de Servizos Públicos (ISP-PSI), Unidade de Investigación da Internacional de Servizos Públicos (PSIRU), We Own It, Sindicato de Empregados Municipais e Xenerais de Noruega (Fagforbundet), Sindicato Canadiense da Función Pública (SCFP-COUBEN) e Proxecto Servizos Municipais (MSP-Canadá).
Resumo do Informe en Portugués. | Reconquistar os serviços públicos - Como estão as cidades e os cidadãos a reverter as privatizações. | Formato pdf 20 páxinas tempo de lectura aproximada 20 minutos. | Acceder/Baixar.
Informe Competo en Español. | Remunicipalización - Como cidades e cidadanía están escribindo o futuro dos servizos públicos. 1 Formato PDF, 200 páxinas. | Acceder/Baixar.
Fonte: TNI (Transnational Institute). | O Transnational Institute (TNI) é un instituto internacional de investigación e incidencia política que traballa por un mundo máis xusto, democrático e sostenible. Durante máis de 40 anos, o TNI actuou como un punto de interconexión entre movementos sociais, académicos e académicas comprometidos e responsables de políticas. | Ir á Web.
---
